close
DO DO 的 拜訪工作 天
這幾天，為了找工作，在風雨中跑了好多的地方，也去嘗試了各大英文雜誌社特地為新進員工所準備的英文筆試，一連兩個禮拜下來，我的心得只有兩個字 : : : 那就是 “ 超難 ! ! ! ”
我可真的沒蓋你呢 ! ! ! 這些筆試中，可真的是聽、說、讀、寫兼翻譯，通通都來呢 ! ! ! 之前去了東西圖書，常春藤英文解析，蘇活雜誌出版社還有跟英文沒關的Beauty美人誌 ………..
這幾家的考試中就屬 Beauty的最簡單啦，因為它不用考英文嘛 ~ ^ . < ~ ，所以難度自然就降低許多囉 ! ! ! 會請提交一些跟美麗相關話題的企劃案，和寫一篇有關流行資訊的作文和一些瑣碎的問題，但這都不是重點，重點是你要有相關工作的經驗，因為我筆試也考過了呀，但在進行面試時，就被那個主編的第一個問題給擊敗了 --- “ 你沒相關經驗還敢來面試 ………….. “，sign ………. ，就這樣就把我 kick out 了，真是夠不甘心的了 ! ! ! ( 聽我朋友說Y，很多有經驗的人，只要帶作品去就會被錄取，連考試都不用考呢，我那位朋友也是因為在蘋果日報待了2個月，一去就入取了呢 ! ! ! )
而東西圖書，是蠻棒的一家進口英文圖書的出版社，如果你是從事幼教業的老師 ( 尤其是雙語或全美語學校的老師 )或者是非常注重孩子英文語言學習的父母親，就一定會去挑選他們家的英文書籍，他們也出了很多英文教學資源書，在我還在當英文老師時，就蠻常購買他們的書籍了呢 ! ! ! 東西圖書的考試內容還挺難的，而且我記得當時裡頭的主編們還討論說，我們這個梯次來考試的人，個個不是英文系畢業，要不就是出國念教育學位歸國者，聽說還有出了十幾本書的作者來應徵呢，害的我當時聽得皮皮剎，再加上當時第一道題目就是聽力 ( 可不是選擇題呦，是撥放一篇英文故事CD，要你把整篇英文故事寫下來，寫下來以後還得把他翻譯成中文故事，我的媽呦 …….. 這還只是第一題呢 ………. ) --- 我那時可真的是信心全無ㄚ ! ! ! 還好我的Phonics底子好，該拼對的字都拼對了，像是 dandelion flowers ( 蒲公英 )，我也是拼了好久才拼對的，算是給我矇中的啦，至於翻譯嘛，我哪知道 dandelions 就是蒲公英 Y ………. 當然就是給他空著沒翻啦 ! ! ! 所以在我接到第一次面試的電話時，我是有點被嚇到呢 ! ! ! 就是覺得 “ 不可思議 “ 嘛 ! ! ! 而且面試時，還被告知自己是考了個第二名，簡直就是比考上大學還要 “ ……………….. 爽 …………………. “ ( 我知道身為一個淑女，不應該這麼說 ……….，再興寶寶有被告誡過，要說 “ 愉悅 “ ……………………… )，但就是忍不住想說 : “ O ………. 爽 ………….. “ ……………. ( 嗯，I’m sorry ……… I’m a lady …………. )
接著是常春藤英文解析雜誌社，我想大家都對他們很熟了，只要有在台灣念過國中、高中，包你都看過他們的書做參考過，他們的老大也就是大名鼎鼎的賴世雄，就連老外來台灣交英文，都要先拜他為師呢 ! ! ! 一進去時，有個英文主編來帶我到他們的錄音室考試，進電梯時，也跟進了另外兩名他們公司的不明人士，等到他們一起在同一時間坐定位後，我才赫然驚覺，原來他們都是我的主考官 ( 編輯群 )，當場我有一種想飛走卻又飛不掉的沉重，好像被陪審團問審的那種感覺，又有像在玩真心話大冒險的那種緊張，WOW ……………. ( 還好他們人看來都蠻 nice 的 )；不用說，他們的考題也很難，不過就比較重翻譯囉，中間還要你寫英文作文，最後給你一段中英文文章對照，作文章的潤飾 ……………. 考完後，覺得通體順暢，心情好極了 ! ! !
我現在才深深體會到要當一個英文企劃編輯，沒有三兩下，是怎麼也入不了行的，看來我得先去少林寺學學鐵頭功，免得到時入行後，每天動腦動到打了結，想用頭敲敲牆，讓自己清醒清醒時，頭頭才不會太痛 ! ! !
總之，我覺得Y，英文雜誌社或英文圖書出版社裡的人，可真的都是十八羅漢，樣樣精通呢 ! ! !
Doris
PM06:00
11/27/’03
這幾天，為了找工作，在風雨中跑了好多的地方，也去嘗試了各大英文雜誌社特地為新進員工所準備的英文筆試，一連兩個禮拜下來，我的心得只有兩個字 : : : 那就是 “ 超難 ! ! ! ”
我可真的沒蓋你呢 ! ! ! 這些筆試中，可真的是聽、說、讀、寫兼翻譯，通通都來呢 ! ! ! 之前去了東西圖書，常春藤英文解析，蘇活雜誌出版社還有跟英文沒關的Beauty美人誌 ………..
這幾家的考試中就屬 Beauty的最簡單啦，因為它不用考英文嘛 ~ ^ . < ~ ，所以難度自然就降低許多囉 ! ! ! 會請提交一些跟美麗相關話題的企劃案，和寫一篇有關流行資訊的作文和一些瑣碎的問題，但這都不是重點，重點是你要有相關工作的經驗，因為我筆試也考過了呀，但在進行面試時，就被那個主編的第一個問題給擊敗了 --- “ 你沒相關經驗還敢來面試 ………….. “，sign ………. ，就這樣就把我 kick out 了，真是夠不甘心的了 ! ! ! ( 聽我朋友說Y，很多有經驗的人，只要帶作品去就會被錄取，連考試都不用考呢，我那位朋友也是因為在蘋果日報待了2個月，一去就入取了呢 ! ! ! )
而東西圖書，是蠻棒的一家進口英文圖書的出版社，如果你是從事幼教業的老師 ( 尤其是雙語或全美語學校的老師 )或者是非常注重孩子英文語言學習的父母親，就一定會去挑選他們家的英文書籍，他們也出了很多英文教學資源書，在我還在當英文老師時，就蠻常購買他們的書籍了呢 ! ! ! 東西圖書的考試內容還挺難的，而且我記得當時裡頭的主編們還討論說，我們這個梯次來考試的人，個個不是英文系畢業，要不就是出國念教育學位歸國者，聽說還有出了十幾本書的作者來應徵呢，害的我當時聽得皮皮剎，再加上當時第一道題目就是聽力 ( 可不是選擇題呦，是撥放一篇英文故事CD，要你把整篇英文故事寫下來，寫下來以後還得把他翻譯成中文故事，我的媽呦 …….. 這還只是第一題呢 ………. ) --- 我那時可真的是信心全無ㄚ ! ! ! 還好我的Phonics底子好，該拼對的字都拼對了，像是 dandelion flowers ( 蒲公英 )，我也是拼了好久才拼對的，算是給我矇中的啦，至於翻譯嘛，我哪知道 dandelions 就是蒲公英 Y ………. 當然就是給他空著沒翻啦 ! ! ! 所以在我接到第一次面試的電話時，我是有點被嚇到呢 ! ! ! 就是覺得 “ 不可思議 “ 嘛 ! ! ! 而且面試時，還被告知自己是考了個第二名，簡直就是比考上大學還要 “ ……………….. 爽 …………………. “ ( 我知道身為一個淑女，不應該這麼說 ……….，再興寶寶有被告誡過，要說 “ 愉悅 “ ……………………… )，但就是忍不住想說 : “ O ………. 爽 ………….. “ ……………. ( 嗯，I’m sorry ……… I’m a lady …………. )
接著是常春藤英文解析雜誌社，我想大家都對他們很熟了，只要有在台灣念過國中、高中，包你都看過他們的書做參考過，他們的老大也就是大名鼎鼎的賴世雄，就連老外來台灣交英文，都要先拜他為師呢 ! ! ! 一進去時，有個英文主編來帶我到他們的錄音室考試，進電梯時，也跟進了另外兩名他們公司的不明人士，等到他們一起在同一時間坐定位後，我才赫然驚覺，原來他們都是我的主考官 ( 編輯群 )，當場我有一種想飛走卻又飛不掉的沉重，好像被陪審團問審的那種感覺，又有像在玩真心話大冒險的那種緊張，WOW ……………. ( 還好他們人看來都蠻 nice 的 )；不用說，他們的考題也很難，不過就比較重翻譯囉，中間還要你寫英文作文，最後給你一段中英文文章對照，作文章的潤飾 ……………. 考完後，覺得通體順暢，心情好極了 ! ! !
我現在才深深體會到要當一個英文企劃編輯，沒有三兩下，是怎麼也入不了行的，看來我得先去少林寺學學鐵頭功，免得到時入行後，每天動腦動到打了結，想用頭敲敲牆，讓自己清醒清醒時，頭頭才不會太痛 ! ! !
總之，我覺得Y，英文雜誌社或英文圖書出版社裡的人，可真的都是十八羅漢，樣樣精通呢 ! ! !
Doris
PM06:00
11/27/’03
全站熱搜
留言列表
